Hello, everyone! 宇都宮東YMCAでは未就園児の親子を対象とした「おやこ英語ひろばBig Hug」 の活動を行っています♪今日で12月の活動も無事終了しました！皆様の温かいご理解とご協力に感謝申し上げます。今回は少しだけ、11～12月の活動をご紹介します！

< 100th Anniversary of the YMCA Camp Activities in Japan>

今年は日本でYMCAがキャンプ活動を始めて100周年となります。Big Hugのレギュラークラスでも11月はキャンプソングを歌ったり、テントに入って遊んだりキャンプごっこを楽しみました！

キャンプソングとして、お決まりの”Boon-de-ah-dah”ともう一曲、”If You are Happy”をご紹介しました♪"If You are Happy"、邦題で「幸せなら手をたたこう」ですが、この曲を作詞された木村利人さんは、1959年にYMCAの国際ワークキャンプでフィリピンを訪れた際、現地の子どもたちが歌っていたスペイン民謡に、聖書の一節から歌詞をつけられたのだそうです。

その後どのようにして英語に訳され、英語圏にも広まったのかはまだ私も調べられていないのですが、、、今回は”If you’re happy and you know it, say hooray for the YMCA!”とYMCA versionに変えて歌ってみました！そしてChie先生の月曜クラスでもたくさん歌っていますね！これからも折に触れて歌っていきたいと思います♪

＜Christmas Activities!>

Chie先生がご紹介下さった絵本”Pete the Cat Saves Christmas”からは、大切なクリスマスのメッセージを教えてもらいましたー”Christmas is about sharing and spreading joy and happiness.”ということで！Big Hugでは、小さなSantasやelvesがそりに乗ってプレゼントを届けました☆

それでは、冬休み中も皆様の健康と安全が守られますように心よりお祈りしております。１月もたくさん歌って体を動かし寒さを吹き飛ばしましょうね！

Today, we finished all the Big Hug classes of this year! We would like to say thank you to all who participated in our classes!

It was a great pleasure seeing your moments of progression! Thankfully, we were blessed to see the moments of when you used words like “thank you”, “please”, words of colors, numbers, weather, body parts and much more in English. As well, we were happy to see the first moments when you stood by yourselves, took your first steps, danced with music, even ran in the gym, put your shoes on by yourselves, and were so kind to your friends!

Each of you made a great impact for us and are precious members for us! We hope you have a wonderful winter holiday. May your Christmas be blessed with lots of love, fun, joy, peace and happiness!

とちぎYMCA Englishインスタグラムもぜひお楽しみ頂ければ幸いです！Chie先生が投稿して下さっています！

↓